ایّوب 19:10 - هزارۀ نو10 مرا از هر سو در هم میشکند، و نیست گردیدهام؛ امیدم را چون درختی ریشهکن کرده است. See the chapterPersian Old Version10 مرا ازهر طرف خراب نموده، پس هلاک شدم. و مثل درخت، ریشه امید مرا کنده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 و از هر طرف مرا خرد کرده است. او مرا از پا درآورده و درخت امیدم را از ریشه برکنده است. See the chapterمژده برای عصر جدید10 از هر طرف مرا خُرد نموده و نهال آرزوهای مرا از ریشه کنده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 از هر طرف مرا خُرد نموده و نهال آرزوهای مرا از ریشه کنده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 مرا از هر طرف خراب نموده، پس هلاک شدم. و مثل درخت، ریشه امید مرا کنده است. See the chapter |