ایّوب 18:2 - هزارۀ نو2 «تا به کِی به این سخنان ادامه خواهی داد؟ تأمل کن و آنگاه سخن خواهیم گفت. See the chapterPersian Old Version2 «تابه کی برای سخنان، دامها میگسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن تکلم خواهیم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 تا کی میخواهی به این حرفها ادامه دهی؟ اگر میخواهی ما هم سخن بگوییم قدری عاقلانهتر صحبت کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «تا به کی برای سخنان، دامها میگسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن صحبت خواهیم نمود. See the chapter |