ایّوب 17:7 - هزارۀ نو7 دیدگانم از غم تار شده، و اعضای بدنم جملگی چون سایهای گشته است. See the chapterPersian Old Version7 چشم من از غصه کاهیده شده است، و تمامی اعضایم مثل سایه گردیده. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 چشمانم از گریه تار شده و از من سایهای بیش باقی نمانده است. See the chapterمژده برای عصر جدید7 چشمانم از غم تار گشتهاند و از من سایهای بیش باقی نمانده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 چشمانم از غم تار گشتهاند و از من سایهای بیش باقی نمانده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 چشم من از غصه بیقوت شده است، و تمامی اعضایم مثل سایه گردیده. See the chapter |