ایّوب 17:2 - هزارۀ نو2 براستی که تمسخرگران نزد منند، و چشم من بر کینهتوزیِ ایشان دوخته شده است. See the chapterPersian Old Version2 به درستی که استهزاکنندگان نزد منند، و چشم من در منازعت ایشان دائم میماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 مسخرهکنندگان دور مرا گرفتهاند. آنها را در همه جا میبینم. See the chapterمژده برای عصر جدید2 در همهجا میبینم که چگونه مردم مرا مسخره میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 بهدرستی مسخرهکنندگانم به دور من جمع شدهاند، و چشم من بر خصومت آنها است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 به درستی که استهزا کنندگان نزد منند، و چشم من در کینهتوزی ایشان دائم دوخته است. See the chapter |