ایّوب 17:16 - هزارۀ نو16 آیا تا به دروازههای هاویه نزول خواهد کرد؟ آیا با هم در دل خاک فرو خواهیم رفت؟» See the chapterPersian Old Version16 تابندهای هاویه فرو میرود، هنگامی که با هم درخاک نزول (نماییم ).» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 نه، امیدم با من به گور میرود و با هم در دل خاک خواهیم خوابید! See the chapterمژده برای عصر جدید16 امید من با من به گور نمیرود و با هم یکجا خاک نمیشویم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آیا امید من با من به گور خواهد رفت و آیا هر دوی ما با هم به دنیای مردگان نزول خواهیم کرد؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 آیا تا پشتبندهای عالم مردگان فرو میرود؟ آیا با هم در خاک نزول خواهیم کرد؟ See the chapter |