ایّوب 16:2 - هزارۀ نو2 «اینگونه سخنان، بسیار شنیدهام؛ شما جملگی تسلیدهندگانِ مزاحم هستید. See the chapterPersian Old Version2 «بسیارچیزها مثل این شنیدم. تسلی دهندگان مزاحم همه شما هستید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 من از این حرفها زیاد شنیدهام. همهٔ شما تسلیدهندگان مزاحم هستید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «بسیار چیزها مثل این شنیدم. همه شما تسلیدهندگان مزاحم هستید. See the chapter |