ایّوب 16:13 - هزارۀ نو13 و کمانگیرانش احاطهام کردند. گُردههایم را میشکافد و رحم نمیکند، و زَهرۀ مرا بر زمین میریزد. See the chapterPersian Old Version13 تیرهایش مرا احاطه کرد. گرده هایم را پاره میکند و شفقت نمی نماید. و زهره مرا به زمین میریزد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 با بیرحمی از هر سو تیرهای خود را به سوی من رها میکند و بدن مرا زخمی میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 تیرهای خود را از هر سو به سوی من پرتاب میکند، مرا زخمی میکند و رحمی نشان نمیدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و تیراندازانش مرا محاصره کردهاند؛ تیرهایشان کلیههای مرا با بیرحمی میشکافند و اندورنم را بر زمین میریزند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 تیرهایش مرا احاطه کرد. اعماق وجودم را پاره میکند و شفقت نمینماید. و زهره مرا به زمین میریزد. See the chapter |