ایّوب 15:6 - هزارۀ نو

⁶ دهان خودت تو را محکوم می‌کند، نه من؛ لبان خودت بر ضد تو گواهی می‌دهد.

Persian Old Version

⁶ دهان خودت تو راملزم میسازد و نه من، و لبهایت بر تو شهادت میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ لازم نیست من تو را محکوم کنم، چون دهان خودت تو را محکوم می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁶ هر سخن زبانت تو را محکوم می‌کند و برضد تو شهادت می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ نه من، بلکه سخنان زبانت تو را محکوم می‌کنند؛ و بر ضد تو شهادت می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ دهان خودت تو را محکوم می‌سازد و نه من، و لبهایت به ضد تو شهادت می‌دهد.

ایّوب 15:6 Cross References