ایّوب 15:5 - هزارۀ نو5 گناهت دهانت را میآموزاند، و زبانِ حیلهگران را برمیگزینی. See the chapterPersian Old Version5 زیرا که دهانت، معصیت تو را ظاهر میسازد و زبان حیله گران را اختیار میکنی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 حرفهای تو گناهانت را آشکار میسازد. تو با حیله و نیرنگ صحبت میکنی. See the chapterمژده برای عصر جدید5 حرفهایی که میزنی گناهانت را آشکار میکند؛ و با حیله و نیرنگ صحبت میکنی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 زیرا سخنان زبانت گناهانت را آشکار میکنند. تو با حیله و نیرنگ صحبت میکنی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 زیرا که دهانت، نااطاعتی تو را آشکار میسازد و زبان حیلهگران را اختیار میکنی. See the chapter |