ایّوب 15:10 - هزارۀ نو

¹⁰ در میان ما ریش‌سفیدان و پیران هستند که از پدر تو بزرگترند.

Persian Old Version

¹⁰ نزد ما ریش سفیدان و پیران هستند که درروزها از پدر تو بزرگترند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در میان ما ریش‌سفیدانی هستند که سنشان از پدر تو هم بیشتر است!

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ما حکمت و دانش را از اشخاص مو سفید و سالخورده که سنشان زیادتر از سن پدر توست، آموختیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ما حکمت و دانش را از ریش‌سفیدان و پیران آموختیم، آنانی که سنشان زیادتر از سن پدر تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ در میان ما ریش سفیدان و پیران هستند که در روزها از پدر تو بزرگترند.

ایّوب 15:10 Cross References