ایّوب 12:16 - هزارۀ نو16 قدرت و خردمندی نزد وی است، فریبخورده و فریبکار هر دو تحت اقتدار اویند. See the chapterPersian Old Version16 قوت ووجود نزد وی است. فریبنده و فریب خورده از آن او است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 آری، قدرت و حکمت از آن اوست. فریبدهندگان و فریبخوردگان هر دو در دست او هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید16 بلی، خدا دانا و تواناست و اختیار فریبدهندگان و فریبخوردگان در دست اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 بلی، خدا دانا و توانا است و اختیار فریبدهندگان و فریبخوردگان در دست او است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 قوت و وجود نزد او است. فریبنده و فریب خورده از آنِ او است. See the chapter |