ایّوب 11:8 - هزارۀ نو

⁸ به بلندی آسمانهاست؛ چه توانی کرد؟ از هاویه ژرفتر است؛ چه توانی دانست؟

Persian Old Version

⁸ مثل بلندیهای آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از هاویه است؛ چه توانی دانست؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها بلندتر از آسمانهاست؛ تو کی هستی؟ و عمیقتر از هاویه؛ تو چه می‌دانی؟

مژده برای عصر جدید

⁸ آسمان، خدا را محدود نمی‌کند، امّا فراتر از دسترس تو می‌باشد. خدا دنیای مردگان را می‌شناسد امّا تو نه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ فراتر از آسمان‌ها است؛ چه توانی کرد؟ ژرف‌تر از دنیای مردگان است؛ چه توانی فهمید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ مثل بلندی​های آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از عالم مردگان است؛ چه توانی دانست؟

ایّوب 11:8 Cross References