ایّوب 11:11 - هزارۀ نو11 زیرا او مردمان فریبکار را میشناسد، و چون شرارت بیند، آیا بدان توجه نخواهد کرد؟ See the chapterPersian Old Version11 زیرا که بطالت مردم را میداندو شرارت را میبیند اگرچه در آن تامل نکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 زیرا او خوب میداند چه کسی گناهکار است و از شرارت انسان آگاه میباشد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 زیرا کارهای هیچکسی از او پوشیده نیست و میداند چه کسی گناهکار است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 زیرا او فریبکاران را میشناسد، و چون شرارت آنها را ببیند، آن را در مدّنظر خواهد داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 زیرا که پوچی مردم را میداند و شرارت را میبیند اگر چه به آن توجه نکند. See the chapter |