ایّوب 10:7 - هزارۀ نو

⁷ هرچند می‌دانی که تقصیرکار نیستم، و کسی نیست که از دست تو رهایی توانَد داد؟

Persian Old Version

⁷ اگرچه میدانی که شریر نیستم و از دست تو رهانندهای نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ هرچند می‌دانی که تقصیرکار نیستم، و کسی نیست که بتواند مرا از دست تو نجات دهد؟

مژده برای عصر جدید

⁷ خودت می‌دانی که من خطایی نکرده‌ام و کسی نمی‌تواند مرا از دست تو نجات بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خودت می‌دانی که من مقصّر نیستم و کسی نیست که ‌بتواند مرا از دست تو نجات بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اگر‌چه می‌دانی که شریر نیستم و از دست تو رهاننده‌ای نیست.

ایّوب 10:7 Cross References