ایّوب 10:3 - هزارۀ نو3 آیا در نظرت نیکوست که ظلم کنی، و کارِ دست خویش خوار شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف افکنی؟ See the chapterPersian Old Version3 آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آیا به نظر تو این درست است که به من ظلم روا داری و انسانی را که خود آفریدهای ذلیل سازی و شادی و خوشبختی را نصیب بدکاران بگردانی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید3 آیا رواست که به من ظلم نمایی، از مخلوق خود نفرت کنی و طرفدار نقشههای گناهکاران باشی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آیا روا است که به من ظلم نمایی، از مخلوق خود نفرت کنی و از نقشههای گناهکاران خشنود باشی؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی و عمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف اندازی؟ See the chapter |