ایّوب 10:21 - هزارۀ نو21 پیش از آنکه بدانجا روم که از آن بازگشتی نیست، به دیار ظلمت و تاریکی غلیظ. See the chapterPersian Old Version21 قبل از آنکه بروم بهجایی که از آن برنخواهم گشت، به زمین ظلمت و سایه موت! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 بهزودی میروم و دیگر باز نمیگردم. به سرزمینی میروم که سرد و تاریک است See the chapterمژده برای عصر جدید21 بزودی از دنیا میروم و راه بازگشت برایم نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پیش از آنکه از این دینا به جایی بروم که از آن راه بازگشتی نیست، به دیار تاریکی و عمق سایهها، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 قبل از آنکه بروم به جایی که از آن بر نخواهم گشت، به زمین ظلمت و سایه مرگ! See the chapter |