یوحنا 9:36 - هزارۀ نو36 پاسخ داد: «سرورم، بگو کیست تا به او ایمان آورم.» See the chapterPersian Old Version36 او در جواب گفت: «ای آقا کیست تا به او ایمان آورم؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 جواب داد: «سَروَرم، بگو او کیست، چون میخواهم به او ایمان بیاورم.» See the chapterمژده برای عصر جدید36 آن مرد پاسخ داد: «ای آقا، كیست تا به او ایمان آورم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 آن مرد پاسخ داد: «ای آقا، کیست تا به او ایمان آورم؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری36 اُ جواب ایدا: «سرورُم، بِگَه کِن تا به اُ ایمُن بیارُم.» See the chapter |