یوحنا 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آن روز که عیسی گِل ساخته و چشمان او را باز کرده بود، شَبّات بود.

Persian Old Version

¹⁴ و آن روزی که عیسی گل ساخته، چشمان او را باز کرد روز سبت بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن روز که عیسی گِل ساخت و او را شفا داد، شَبّات بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زیرا عیسی در روز سبت گل ساخته و چشمان او را باز كرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا عیسی در روز سَبَّت گِل ساخته و چشمان او را باز کرده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اُ روزی که عیسی گِل درست ایکِردَه و چِهمُش واز ایکِردَه، شنبه مقدّسَ.

یوحنا 9:14 Cross References