یوحنا 8:49 - هزارۀ نو49 عیسی جواب داد: «من دیو ندارم، بلکه پدر خود را حرمت میدارم، امّا شما به من بیحرمتی میکنید. See the chapterPersian Old Version49 عیسی جواب داد که «من دیو ندارم، لکن پدرخود را حرمت میدارم و شما مرا بیحرمت میسازید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 عیسی فرمود: «من دیوزده نیستم. من به پدرم، خدا، احترام میگذارم، ولی شما به من بیاحترامی میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید49 عیسی گفت: «من دیو ندارم، بلكه به پدر خود احترام میگذارم ولی شما مرا بیحرمت میسازید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 عیسی پاسخ داد: «من دیو ندارم، بلکه به پدر خود احترام میگذارم، ولی شما مرا بیحرمت میسازید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری49 عیسی جواب ایدا: «مه زار اُمنی، بلکه به بَپِ آسَمُنی خو حرمت اَکُنُم، ولی شما به مه بیحرمتی اَکُنین. See the chapter |