یوحنا 8:48 - هزارۀ نو48 یهودیان در پاسخ او گفتند: «آیا درست نگفتیم که سامِری هستی و دیو داری؟» See the chapterPersian Old Version48 پس یهودیان در جواب او گفتند: «آیا ماخوب نگفتیم که تو سامری هستی و دیو داری؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 سران قوم فریاد زده، گفتند: «ای سامری اجنبی، ما از ابتدا درست میگفتیم که تو دیوزدهای.» See the chapterمژده برای عصر جدید48 یهودیان در جواب به او گفتند: «آیا درست نگفتیم كه تو سامری هستی و دیو داری؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 آنها در جواب به او گفتند: «آیا درست نگفتیم که تو سامری هستی و دیو داری؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری48 یهودیُن جواب شُدا: «اِتدی راست مُگو که تو سامریی و زار اِتهَه؟» See the chapter |