یوحنا 7:6 - هزارۀ نو

⁶ پس عیسی به ایشان گفت: «هنوز وقت من فرا نرسیده، امّا برای شما هر وقتی مناسب است.

Persian Old Version

⁶ آنگاه عیسی بدیشان گفت: «وقت من هنوز نرسیده، اما وقت شما همیشه حاضراست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ عیسی جواب داد: «من نمی‌توانم الان بروم، ولی شما می‌توانید. الان وقت آمدن من نیست. ولی برای شما فرقی ندارد که کِی بروید،

مژده برای عصر جدید

⁶ عیسی به ایشان گفت: «هنوز وقت من نرسیده است، امّا برای شما هروقت مناسب است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ عیسی به ایشان گفت: «هنوز وقت من نرسیده است، امّا برای شما هر وقت مناسب است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ عیسی بهشُ ایگو: «زَمُن مه هِنوزا نَهُندِن، ولی به شما هر موکعی مناسبِن.

یوحنا 7:6 Cross References