یوحنا 7:48 - هزارۀ نو48 آیا از بزرگان قوم یا فَریسیان کسی هست که به او ایمان آورده باشد؟ See the chapterPersian Old Version48 مگر کسی از سرداران یا از فریسیان به او ایمان آورده است؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 آیا حتی یک نفر از ما سران قوم و فریسیها به او ایمان آوردهایم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید48 آیا کسی از رؤسا و فریسیان به او گرویده است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 آیا تابهحال کسی از رؤسا و فریسیان را دیدهاید که به او ایمان آورده باشد؟! See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری48 مگه اَ گَپُون کوم یا فَریسیُ کسی هَه که به اُ ایمُن ایواردِن؟ See the chapter |