یوحنا 7:46 - هزارۀ نو46 نگهبانان پاسخ دادند: «تا کنون، کسی چون این مرد سخن نگفته است!» See the chapterPersian Old Version46 خادمان در جواب گفتند: «هرگزکسی مثل این شخص سخن نگفته است!» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر46 گفتند: «هیچکس تا به حال مانند این مرد سخنانی چنین دلنشین نگفته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید46 پاسبان جواب دادند: «تا به حال هیچکس مانند این مرد سخن نگفته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳46 نگهبانان معبدِ بزرگ جواب دادند: «هرگز کسی مانند این مرد سخن نگفته است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری46 نگهبُنُ جواب شُدا: «تا حالا هیچکَ، مثه ایی مَرد گَپ اینَزَدِن!» See the chapter |