یوحنا 7:40 - هزارۀ نو40 برخی از جماعت، با شنیدن این سخنان گفتند: «براستی که این مرد همان پیامبر موعود است.» See the chapterPersian Old Version40 آنگاه بسیاری از آن گروه، چون این کلام راشنیدند، گفتند: «در حقیقت این شخص همان نبی است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 مردم وقتی این سخن را از عیسی شنیدند، گفتند: «براستی این باید همان پیامبری باشد که منتظرش بودیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید40 بسیاری از کسانیکه این سخن را شنیدند گفتند: «این مرد واقعاً همان نبی موعود است» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 بسیاری از کسانی که این سخن را شنیدند، گفتند: «این مرد واقعاً همان نبی موعود است» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری40 یه عده اَ مردم، وختی ایی گَپُنُ شُشنُت شُگُو: «واکعاً ایی مَرد همو پیغُمبَرین که بایه بیاد.» See the chapter |