یوحنا 7:25 - هزارۀ نو25 پس، برخی از اورشلیمیان گفتند: «آیا این همان نیست که قصد کشتنش دارند؟ See the chapterPersian Old Version25 پس بعضی از اهل اورشلیم گفتند: «آیا این آن نیست که قصد قتل او دارند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 بعضی از اهالی اورشلیم به یکدیگر میگفتند: «مگر این همان نیست که میخواهند او را بکشند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید25 پس بعضی از مردم اورشلیم گفتند: «آیا این همان کسی نیست كه میخواهند او را بكشند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 پس بعضی از مردم اورشلیم گفتند: «آیا این همان کسی نیست که میخواهند او را بکُشند؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری25 پَ، یه عده اَ مردم اورشلیم شُگُفت: «مگه ایی آدم همو نَن که شاوا ایبُکُشِن؟ See the chapter |