یوحنا 7:19 - هزارۀ نو19 آیا موسی شریعت را به شما نداد؟ امّا هیچیک از شما بدان عمل نمیکند. از چه رو کمر به قتل من بستهاید؟» See the chapterPersian Old Version19 آیا موسی تورات را به شما نداده است؟ و حال آنکه کسی از شما نیست که به تورات عمل کند. از برای چه میخواهید مرا به قتل رسانید؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 مگر موسی تورات را به شما نداده است؟ اما هیچیک از شما از آن اطاعت نمیکند. چرا میخواهید مرا بکشید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید19 مگر موسی شریعت را به شما نداد شریعتی كه هیچیک از شما به آن عمل نمیکند؟ چرا میخواهید مرا بكشید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 مگر موسی شریعت را به شما نداد، شریعتی که هیچیک از شما به آن عمل نمیکند؟ چرا درپی کشتن من هستید؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری19 مگه موسی پیغُمبَر شریعتُ بهتُ اینَدادِن؟ ولی هیچِتا اَ شما شریعتُ اَنجُم نادِین. به چه دُمبال ایین که به مه بُکُشین؟» See the chapter |