یوحنا 7:16 - هزارۀ نو

¹⁶ عیسی در جواب ایشان گفت: «تعالیم من از خودم نیست، بلکه از اوست که مرا فرستاده است.

Persian Old Version

¹⁶ عیسی در جواب ایشان گفت: «تعلیم من از من نیست، بلکه ازفرستنده من.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ عیسی به ایشان فرمود: «آنچه به شما می‌گویم، از فکر و نظر خودم نیست بلکه از خدایی است که مرا فرستاده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ عیسی در جواب ایشان گفت: «آنچه من تعلیم می‌دهم از خود من نیست، بلكه از طرف فرستندهٔ من است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ عیسی در جواب ایشان گفت: «آنچه من تعلیم می‌دهم، از خود من نیست، بلکه از طرف فرستندۀ من است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ پَ عیسی جواب ایدا: «تعلیموی مه اَ خوم نَن، بلکه اَ اُ کسین که به مه ایفِرِستادِن.

یوحنا 7:16 Cross References