یوحنا 7:10 - هزارۀ نو10 امّا پس از آن که برادرانش برای آن عید رفتند، خود نیز رفت، امّا نه آشکارا بلکه در نهان. See the chapterPersian Old Version10 لیکن چون برادرانش برای عید رفته بودند، او نیز آمد، نه آشکار بلکه در خفا. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 سپس، عیسی نیز برای عید رفت، اما طوری که کسی متوجه آمدن او نشد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 بعد از آنكه برادرانش برای عید به اورشلیم رفتند، خود عیسی نیز به آنجا رفت ولی نه آشكارا بلكه پنهانی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بعد از آنکه برادران عیسی برای عید به اورشلیم رفتند، خودِ او نیز به آنجا رفت، ولی نه آشکارا، بلکه پنهانی. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری10 ولی بعد ایکه که کاکائُش به عید رفتِن، عیسی خوشَم رَه ولی نه علنی بلکه زَفتکایی. See the chapter |