یوحنا 6:47 - هزارۀ نو

⁴⁷ آمین، آمین، به شما می‌گویم، هر که ایمان دارد، از حیات جاویدان برخوردار است.

Persian Old Version

⁴⁷ آمین آمین به شما میگویم هرکه به من ایمان آرد، حیات جاودانی دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ «براستی به شما می‌گویم که هر که به من ایمان آورد، از همان لحظه، زندگی جاوید دارد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ یقین بدانید کسی‌که به من ایمان می‌آورد حیات جاودان دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ درحقیقت به شما می‌گویم کسی‌ که به من ایمان ‌آورد، حیات جاودان دارد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁷ حکیکتاً، بهتُ اَگَم، هَرکَ ایمُن بیارِه، زندگی ابدی ایشَه.

یوحنا 6:47 Cross References