یوحنا 6:28 - هزارۀ نو28 آنگاه از او پرسیدند: «چه کنیم تا کارهای پسندیدۀ خدا را انجام داده باشیم؟» See the chapterPersian Old Version28 بدو گفتند: «چه کنیم تا اعمال خدا را بهجا آورده باشیم؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 گفتند: «چه باید بکنیم تا کارهای مورد نظر خدا را به انجام برسانیم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید28 آنها از او پرسیدند: «وظیفهٔ ما چیست؟ چطور میتوانیم كارهایی را كه خدا از ما میخواهد انجام دهیم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 آنها از او پرسیدند: «چه کنیم تا کارهایی را که خدا از ما میخواهد، انجام دهیم؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری28 بعد اُشُ به عیسی شُگُو: «بایه چه بُکنیم تا کاروی خدائو اَنجُم مُدادَه بَشِت؟» See the chapter |