یوحنا 5:8 - هزارۀ نو8 عیسی به او گفت: «برخیز، بستر خود را برگیر و راه برو.» See the chapterPersian Old Version8 که در حال آن، مرد شفایافت و بستر خود را برداشته، روانه گردید. و آن روز سبت بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 عیسی به او فرمود: «برخیز، بسترت را جمع کن و راه برو!» See the chapterمژده برای عصر جدید8 عیسی به او گفت: «بلند شو، بسترت را بردار و برو.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 عیسی به او گفت: «بلند شو، بسترت را بردار و برو.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 عیسی بهش ایگو: «هُرُس، جاگَه خو واگِه و راه بِکَه.» See the chapter |