یوحنا 5:2 - هزارۀ نو2 در اورشلیم، در کنار ’دروازۀ گوسفند‘ حوضی است که در زبان عبرانیان آن را ’بِیتحِسْدا‘ گویند و پنج ایوان دارد. See the chapterPersian Old Version2 و در اورشلیم نزدباب الضان حوضی است که آن را به عبرانی بیت حسدا میگویند که پنج رواق دارد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 داخل شهر، نزدیک دروازهای به نام دروازهٔ گوسفند، استخری بود که به زبان عبری آن را بیتحِسدا میگفتند، و پنج سکوی سر پوشیده در اطرافش بود. See the chapterمژده برای عصر جدید2 در اورشلیم نزدیک دروازهای معروف به دروازهٔ گوسفند استخری با پنج رواق وجود دارد كه به زبان عبری آن را بیت حسدا میگویند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 در اورشلیم نزدیک دروازهای معروف به دروازۀ گوسفند، استخری با پنج ایوان وجود دارد که به زبان عبری آن را بِیتحسدا میگویند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری2 توو اورشلیم، پهلو ’دروازۀ کَهر‘ یه حوضی هَستِن که توو زَبُن آرامی به اُ ’بِیتحِسْدا‘ اَگِن و پنج تا چارطایی ایشَه. See the chapter |