یوحنا 4:40 - هزارۀ نو40 چون آن سامِریان نزد عیسی آمدند، از او خواستند نزدشان بماند. پس دو روز در آنجا ماند. See the chapterPersian Old Version40 و چون سامریان نزد او آمدند، از او خواهش کردند که نزدایشان بماند و دو روز در آنجا بماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 وقتی آنان به نزد عیسی رسیدند، خواهش کردند که نزدشان بماند. او نیز دو روز با ایشان ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید40 وقتی سامریان نزد عیسی آمدند از او خواهش كردند كه نزد آنها بماند. پس عیسی دو روز در آنجا ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 وقتی سامریان نزد عیسی آمدند، از او خواهش کردند که نزد آنها بماند. پس عیسی دو روز در آنجا ماند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری40 پَ وختی اُ سامریُ حد عیسی هُندِن، اَزی شُخواست پهلوشُ بُمونِت. عیسی هم دو رو اُجا مُند. See the chapter |