یوحنا 4:28 - هزارۀ نو

²⁸ آنگاه زن، کوزۀ خویش بر جای گذاشت و به شهر رفت و به مردم گفت:

Persian Old Version

²⁸ آنگاه زن سبوی خود را گذارده، به شهر رفت و مردم را گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ آنگاه زن کوزهٔ خود را همان جا کنار چاه گذاشت و به شهر بازگشت و به مردم گفت:

مژده برای عصر جدید

²⁸ زن سبوی خود را به زمین گذاشت و به شهر رفت و به مردم گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زن سبوی خود را به زمین گذاشت و به شهر رفت و به مردم گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ اُغایه زِنو، جَهلَه خو ایناها و وا طَرَه شهر رَه و به مردم ایگو:

یوحنا 4:28 Cross References