یوحنا 4:11 - هزارۀ نو11 زن به او گفت: «سرورم، سطل نداری و چاه عمیق است، پس آب زنده از کجا میآوری؟ See the chapterPersian Old Version11 زن بدو گفت: «ای آقادلو نداری و چاه عمیق است. پس از کجا آب زنده داری؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 زن گفت: «تو که دَلوْ و طناب نداری و چاه هم که عمیق است؛ پس این آب زنده را از کجا میآوری؟ See the chapterمژده برای عصر جدید11 زن گفت: «ای آقا دلو نداری و این چاه عمیق است. از كجا آب زنده میآوری؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 زن گفت: «ای آقا، دلو نداری و این چاه عمیق است. از کجا آب حیاتبخش میآوری؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 زِنو به عیسی ایگو: «سرورُم، تو که چیزی اِتنی باهاش هُوو بِکِشی و چاه هم عمیقِن، پَ اُ هُوو زندگی بخش اَ کا اَتاری؟ See the chapter |