یوحنا 3:27 - هزارۀ نو27 یحیی در پاسخ گفت: «هیچکس نمیتواند چیزی به دست آورد، جز آنچه از آسمان به او عطا شود. See the chapterPersian Old Version27 یحیی در جواب گفت: «هیچکس چیزی نمی تواند یافت، مگر آنکه از آسمان بدو داده شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 یحیی جواب داد: «کسی نمیتواند چیزی دریافت کند، مگر آنچه که از آسمان به او عطا شود. See the chapterمژده برای عصر جدید27 یحیی در پاسخ گفت: «انسان نمیتواند چیزی جز آنچه خدا به او میبخشد، به دست آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 یحیی در پاسخ گفت: «انسان نمیتواند چیزی به دست آورد مگر آنکه خدا آن را به او ببخشد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری27 یحیی جواب ایدا: «هیچکَ ناتون چیزی وا دَس بیارِه، مگه ایکه که اَ طَرَه خدا به اُ داده بُبوت. See the chapter |