یوحنا 3:12 - هزارۀ نو12 اگر هنگامی که دربارۀ امور زمینی با شما سخن گفتم باور نکردید، چگونه باور خواهید کرد اگر از امور آسمانی به شما بگویم؟ See the chapterPersian Old Version12 چون شما را از امور زمینی سخن گفتم، باور نکردید. پس هرگاه به امور آسمانی با شما سخن رانم چگونه تصدیق خواهید نمود؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 من از امور این دنیا با شما سخن میگویم و شما باور نمیکنید. پس اگر از امور آسمان با شما صحبت کنم چگونه باور خواهید کرد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید12 وقتی دربارهٔ امور زمینی سخن میگویم و آن را باور نمیکنید، اگر دربارهٔ امور آسمانی سخن بگویم چگونه باور خواهید كرد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 وقتی دربارۀ امور زمینی سخن میگویم، شما آن را باور نمیکنید؛ پس اگر دربارۀ امور آسمانی سخن بگویم، چگونه باور خواهید کرد؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری12 اگه وختی که دربارۀ چیزُی زمینی با شما گَپ اُمزَه باور تُنَکِه، اگه اَ چیزُی آسَمُنی به شما بگم چطو اِتونین باور بُکنین؟ See the chapter |