یوحنا 3:1 - هزارۀ نو

¹ مردی بود از فَریسیان، نیقودیموس نام، از بزرگان یهود.

Persian Old Version

¹ و شخصی از فریسیان نیقودیموس نام ازروسای یهود بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در این میان، مردی بود از گروه فریسیان به نام نیقودیموس، که یکی از اعضای شورای عالی یهود بود.

مژده برای عصر جدید

¹ یک نفر از فریسیان به نام نیقودیموس كه از بزرگان قوم یهود بود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یکی از فریسیان به نام نیقودیموس که از بزرگان قوم یهود بود،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ یه مَردی هَستَه که نُمی نیقودیموسَ، و اَ فرقه فَریسیَ، نیقودیموس یه تا اَ گَپُن کوم یهودَ.

یوحنا 3:1 Cross References