یوحنا 21:19 - هزارۀ نو19 عیسی با این سخن به چگونگی مرگی اشاره میکرد که پطرس با آن خدا را جلال میداد. سپس عیسی به او گفت: «از پی من بیا.» See the chapterPersian Old Version19 و بدین سخن اشاره کردکه به چه قسم موت خدا را جلال خواهد داد وچون این را گفت، به او فرمود: «از عقب من بیا.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 این را فرمود تا پطرس بداند که با چه نوع مرگی خواهد مرد و خدا را جلال خواهد داد. بعد عیسی به او فرمود: «حالا به دنبال من بیا.» See the chapterمژده برای عصر جدید19 به این وسیله عیسی اشاره به نوع مرگی نمود كه پطرس میبایست برای جلال خدا متحمّل شود و بعد به او گفت: «به دنبال من بیا.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 بهاینوسیله عیسی اشاره به نوع مرگی نمود که پطرس میبایست برای جلال خدا متحمّل شود، و بعد به او گفت: «دنبال من بیا.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری19 عیسی اییُ ایگو تا نِشُن هادِه پطرس چطوکا اَمِرِه و به خدا جلال اَدِت. بعد عیسی به اُ ایگو: «اَ پِی مه بُدو.» See the chapter |