یوحنا 20:8 - هزارۀ نو

⁸ پس آن شاگرد دیگر نیز که نخست به مقبره رسیده بود، به درون آمد و دید و ایمان آورد.

Persian Old Version

⁸ پس آن شاگرد دیگر که اول بهسر قبرآمده بود نیزداخل شده، دید و ایمان آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنگاه آن شاگرد نیز داخل مقبره شد و دید و ایمان آورد که عیسی زنده شده است!

مژده برای عصر جدید

⁸ بعد، آن شاگردی هم كه ابتدا به قبر رسید به داخل رفت، آن را دید و ایمان آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعد، آن شاگردی هم که ابتدا به قبر رسیده بود به داخل رفت، آن‌ را دید و ایمان آورد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ اُ شاگرد دگه هم که اَوِّل پهلو مقبره رِسیدَه، داخل بو و ایدی و ایمُن ایوارد.

یوحنا 20:8 Cross References