یوحنا 2:8 - هزارۀ نو8 سپس به ایشان گفت: «حال اندکی از آن برگیرید و نزد رئیس مجلس ببرید.» پس بردند. See the chapterPersian Old Version8 پس بدیشان گفت: «الان بردارید و به نزد رئیس مجلس ببرید.» پس بردند؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 وقتی پر کردند، فرمود: «حالا کمی از آن را بردارید و نزد رئیس مجلس ببرید!» See the chapterمژده برای عصر جدید8 آنگاه عیسی گفت: «اكنون كمی از آن را نزد رئیس مجلس ببرید.» و آنها چنین كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 آنگاه عیسی گفت: «اکنون کمی از آن را نزد رئیس مجلس ببرید.» آنها چنین کردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 بعد عیسی بهشُ ایگُفت: «حالا یه کَم ازش بِسِی و پهلو رئیس مجلس بُبِری.» پَ اُشُ هم شُبو. See the chapter |