یوحنا 2:19 - هزارۀ نو19 عیسی در پاسخ ایشان گفت: «این معبد را ویران کنید که من سه روزه آن را باز بر پا خواهم داشت.» See the chapterPersian Old Version19 عیسی در جواب ایشان گفت: «این قدس راخراب کنید که در سه روز آن را برپا خواهم نمود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 عیسی جواب داد: «بسیار خوب، معجزهای که برای شما میکنم این است: این معبد را خراب کنید تا من در عرض سه روز آن را دوباره بسازم!» See the chapterمژده برای عصر جدید19 عیسی در پاسخ گفت: «این معبد را ویران كنید و من آن را در سه روز برپا خواهم كرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 عیسی در پاسخ گفت: «این معبدِ بزرگ را ویران کنید و من آن را در سه روز برپا خواهم کرد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری19 عیسی بهشُ جواب ایدا و ایگُفت: «ایی معبدُ وِیرون بُکنی که مه سه روزه اُ رو اَ سر نو بالا اَبَرُم.» See the chapter |