یوحنا 2:11 - هزارۀ نو11 بدینسان عیسی نخستین آیت خود را در قانای جلیل به ظهور آورد و جلال خویش را آشکار ساخت و شاگردانش به او ایمان آوردند. See the chapterPersian Old Version11 و این ابتدای معجزاتی است که از عیسی درقانای جلیل صادر گشت و جلال خود را ظاهرکرد و شاگردانش به او ایمان آوردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 بدین ترتیب عیسی نخستین نشانۀ معجزهآسای خود را در قانای جلیل به ظهور آورد و جلال خود را آشکار ساخت و شاگردانش به او ایمان آوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 این معجزه، كه در قانای جلیل انجام شد، اولین معجزهٔ عیسی بود و او به وسیلهٔ آن جلال خود را ظاهر كرد و شاگردانش به او ایمان آوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 این معجزه که در قانای جلیل انجام شد، اوّلین معجزۀ عیسی بود و او بهوسیلۀ آن جلال خود را ظاهر کرد و شاگردانش به او ایمان آوردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 ایی اَوِّلین نِشُنه و معجزه ایَ که عیسی توو داهات قانا توو جلیل اَنجُم ایدا و جلال خو نَمایُن ایکه و شاگردُنِش به اُ ایمُن شُوا. See the chapter |