یوحنا 19:4 - هزارۀ نو4 سپس پیلاتُس دیگر بار بیرون آمد و یهودیان را گفت: «اینک او را نزد شما بیرون میآورم تا بدانید که من هیچ سببی برای محکوم کردن او نیافتم.» See the chapterPersian Old Version4 باز پیلاطس بیرون آمده، به ایشان گفت: «اینک او را نزد شما بیرون آوردم تا بدانیدکه در او هیچ عیبی نیافتم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پیلاتُس باز بیرون رفت و به یهودیان گفت: «اینک او را نزد شما میآورم؛ ولی بدانید که او بیتقصیر است.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 بار دیگر پیلاطس بیرون آمد و به آنها گفت: «ببینید، او را نزد شما میآورم تا بدانید كه در او هیچ جُرمی نمیبینم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 بار دیگر پیلاطُس بیرون آمد و به آنها گفت: «ببینید، او را نزد شما میآورم تا بدانید که در او هیچ جرمی نمیبینم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری4 پیلاتُس یه بار دگه در هُند و به یهودیُ ایگو: «بیگینین، به اُ صَرا پهلوتُ اَتارُم تا بُدُنین که مه هیچ تقصیری توو ایی آدم ناگینُم.» See the chapter |