یوحنا 18:24 - هزارۀ نو24 آنگاه حَنّا او را دستبسته نزد قیافا، کاهن اعظم، فرستاد. See the chapterPersian Old Version24 پس حنا او رابسته، به نزد قیافا رئیس کهنه فرستاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 سپس حنا عیسی را دست بسته، نزد قیافا فرستاد که او نیز کاهن اعظم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید24 سپس حنا او را دستبسته نزد قیافا كاهن اعظم فرستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 سپس حَنّا او را دستبسته نزد قیافا کاهن اعظم فرستاد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری24 اُغایه حَنّا به عیسی کَت بسته پهلو قیافا که کاهن گِپوئَه، ایفِرِستا. See the chapter |