یوحنا 17:4 - هزارۀ نو

⁴ من کاری را که به من سپردی، به کمال رساندم، و این‌گونه تو را بر روی زمین جلال دادم.

Persian Old Version

⁴ من بر روی زمین تو را جلال دادم و کاری را که به من سپردی تابکنم، بهکمال رسانیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «بر روی زمین آنچه را که به من محول کرده بودی، انجام دادم تا باعث بزرگی و جلال تو شوم.

مژده برای عصر جدید

⁴ من تو را در روی زمین جلال دادم و کاری را كه به من سپرده شده بود تمام كردم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من تو را با به‌ انجام رساندن کاری که به من سپرده بودی در روی زمین جلال دادم

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ مه کاری که تو به مه تِسپارد، کامل اَنجُم اُمدا، و ایطو به تو روی زمین جلال اُمدا.

یوحنا 17:4 Cross References