یوحنا 17:20 - هزارۀ نو20 «درخواست من تنها برای آنها نیست، بلکه همچنین برای کسانی است که به واسطۀ پیام آنها به من ایمان خواهند آورد، See the chapterPersian Old Version20 «و نه برای اینها فقط سوال میکنم، بلکه برای آنها نیز که به وسیله کلام ایشان به من ایمان خواهندآورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «من فقط برای این شاگردان دعا نمیکنم؛ بلکه برای ایمانداران آینده نیز دعا میکنم که بهوسیلهٔ شهادت ایشان به من ایمان خواهند آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 «فقط برای اینها دعا نمیکنم بلكه برای کسانی هم كه به وسیلهٔ پیام و شهادت آنان به من ایمان خواهند آورد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 «نه فقط برای آنان دعا میکنم، بلکه برای کسانی هم که بهوسیلهٔ پیام آنان به من ایمان خواهند آورد دعا میکنم See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری20 «مه فَکَه بِی ایشُ دعا ناکُنُم، بلکه بِی کسوئی هم که اَ طریق اُشُ ایمُن اَتارِن، See the chapter |