یوحنا 16:7 - هزارۀ نو7 با این حال، من به شما راست میگویم که رفتنم به سود شماست. زیرا اگر نروم، آن مدافع نزد شما نخواهد آمد؛ امّا اگر بروم او را نزد شما میفرستم. See the chapterPersian Old Version7 و من به شما راست میگویم که رفتن من برای شما مفید است، زیرا اگر نروم تسلی دهنده نزد شما نخواهد آمد. اما اگر بروم او را نزد شمامی فرستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 رفتن من به نفع شماست، چون اگر نروم، آن روح تسلیبخش نزد شما نخواهد آمد. ولی اگر بروم او خواهد آمد، زیرا من او را نزد شما خواهم فرستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید7 با وجود این، این حقیقت را به شما میگویم كه رفتن من برای شما بهتر است زیرا اگر من نروم پشتیبانتان نزد شما نمیآید امّا اگر بروم او را نزد شما خواهم فرستاد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 باوجوداین، این حقیقت را به شما میگویم که رفتن من به نفع شما است، زیرا اگر من نروم، پشتیبانتان نزد شما نمیآید؛ امّا اگر بروم، او را نزد شما خواهم فرستاد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری7 با ایی حال، مه حکیکتُ بهتُ اَگَم که رفتِنُم به نَعف تُن. چونکه اگه نَرَم، اُ یاور پهلو شما نِتا؛ ولی اگه بِرَم به اُ پهلو شما اَفِرِستُم. See the chapter |