یوحنا 15:22 - هزارۀ نو22 اگر نیامده و با ایشان سخن نگفته بودم، گناه نمیداشتند؛ امّا اکنون دیگر عذری برای گناهشان ندارند. See the chapterPersian Old Version22 اگرنیامده بودم و به ایشان تکلم نکرده، گناه نمی داشتند؛ و اما الان عذری برای گناه خودندارند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 «اگر من به دنیا نمیآمدم و با مردم سخن نمیگفتم، تقصیری نمیداشتند. ولی حال که آمدهام، دیگر برای گناهانشان عذر و بهانهای ندارند. See the chapterمژده برای عصر جدید22 اگر من نمیآمدم و با آنها سخن نمیگفتم آنها تقصیری نمیداشتند، ولی اكنون دیگر برای گناه خود عذری ندارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 اگر من نمیآمدم و با آنها سخن نمیگفتم، آنها تقصیری نمیداشتند، ولی اکنون دیگر عذری برای گناه خود ندارند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری22 اگه نَهُندَرُم و با اُشُ گَپ اُمنَزَدَه، گناهی شُنَهَستَه؛ ولی حالا دگه بُونه ای بِی گناه خو شُنین. See the chapter |