یوحنا 15:11 - هزارۀ نو11 این سخنان را به شما گفتم تا شادی من در شما باشد و شادی شما کامل شود. See the chapterPersian Old Version11 این را به شماگفتم تا خوشی من در شما باشد و شادی شماکامل گردد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 این را گفتم تا شما نیز از شادی من لبریز شوید؛ بله، تا مالامال از خوشی گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 «این چیزها را به شما گفتهام تا شادی من در شما باشد و شادی شما كامل گردد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «این چیزها را به شما گفتهام تا شادی من در شما باشد و شادی شما کامل گردد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 ایی گَپُنُ بهتُ اُمزَدِن تا شادی مه در شما بُبوت و شادی شما کامل بُبوت. See the chapter |